Vegan Sausage and Pesto Ricotta Manicotti